1 00:00:00,020 --> 00:00:02,200 Sutter Valley Meadow, California 2 00:00:02,250 --> 00:00:05,501 Kami mendapat Kirby Hines, Budak tempatan berumur 29 tahun, pengimpal. 3 00:00:05,501 --> 00:00:07,455 Itu sahaja yang kami dapat. 4 00:00:07,692 --> 00:00:09,860 P.D tempatan telah memijak di seluruh tempat kejadian, 5 00:00:09,860 --> 00:00:11,529 Jadi saya tidak fikir forensik akan menjadi sebarang kegunaan. 6 00:00:11,529 --> 00:00:12,890 Seolah-olah mereka tidak menonton tv pun. 7 00:00:12,890 --> 00:00:14,498 Setiap kanak-kanak kecil tahu perkara ini. 8 00:00:14,499 --> 00:00:16,644 Hei, Lisbon. Apa khabar? 9 00:00:16,645 --> 00:00:19,412 Hei, Pat. lama. Apa urusannya? 10 00:00:19,413 --> 00:00:22,800 T.O.D. nampak macam semalam petang, beri atau terima. 11 00:00:22,800 --> 00:00:25,455 Daya tumpul standard anda trauma di bahagian belakang kepala-- 12 00:00:26,549 --> 00:00:29,058 Mungkin satu serangan diikuti oleh pasangan janda sebenar. 13 00:00:29,474 --> 00:00:30,630 Panjang kayu, saya rasa. 14 00:00:30,631 --> 00:00:32,266 Apa yang ada di mukanya, suka berkilau 15 00:00:33,624 --> 00:00:34,429 Yap. 16 00:00:34,429 --> 00:00:36,254 Naik petua budak ladang disko tu. 17 00:00:39,490 --> 00:00:42,058 Keluarganya ada di sini. 18 00:00:42,059 --> 00:00:45,161 Akan menjadi hodoh, saya jangkakan. 19 00:00:45,162 --> 00:00:48,398 Nanti jumpa lagi. 20 00:00:48,399 --> 00:00:51,067 Rigsby, Van Pelt, kerjakan badan. Cho. 21 00:01:05,949 --> 00:01:08,184 Menarik. 22 00:01:08,185 --> 00:01:10,249 Saya rasa Jane tahu tentang kita. 23 00:01:10,250 --> 00:01:12,442 Tidak, dia tidak. Bagaimana dia tahu? 24 00:01:12,442 --> 00:01:13,778 Saya tahu kita sudah baik. 25 00:01:13,780 --> 00:01:16,849 - Ia hanya rasa seperti dia tahu. - Awak paranoid. 26 00:01:16,850 --> 00:01:18,851 Hanya kerana saya paranoid 27 00:01:18,852 --> 00:01:22,655 Tidak bermakna Jane tidak tahu. 28 00:01:22,656 --> 00:01:24,735 Jangan beritahu saya anda tidak membunuhnya, 29 00:01:24,735 --> 00:01:25,735 Saya tidak mendapat apa-apa terhadapnya 30 00:01:25,736 --> 00:01:26,692 Budak malang itu terbaring di sana. 31 00:01:26,693 --> 00:01:27,927 Dia cukup bodoh untuk berkahwin dengan anak perempuan anda. 32 00:01:27,928 --> 00:01:29,286 Anda akan turun 33 00:01:29,286 --> 00:01:29,862 awak dah mati. 34 00:01:29,863 --> 00:01:32,064 - Bawa terus ke hadapan, Dooley! Di sini saya berdiri. - Awak sudah mati! 35 00:01:32,065 --> 00:01:33,426 Cukuplah. Cukuplah. 36 00:01:33,427 --> 00:01:34,929 Awak melangkah keluar dari bilik saya 37 00:01:34,929 --> 00:01:35,868 Ini saya, Dooley! 38 00:01:35,869 --> 00:01:38,337 Berundur, kawan! kami bersedih, badut! 39 00:01:38,338 --> 00:01:41,240 - Kenapa awak tak sandarkan diri?! - Awak buat saya, pissant. 40 00:01:44,240 --> 00:01:45,240 Bagaimana perasaan itu? 41 00:01:45,612 --> 00:01:49,448 - Selesai dengan baik. - Anda ditahan. jom pergi. 42 00:01:56,653 --> 00:01:58,199 Tuan, izinkan saya meluruskan perkara ini. 43 00:01:58,199 --> 00:02:00,869 Isteri mangsa ialah Donna Hines, 44 00:02:00,869 --> 00:02:02,519 Dan itu adalah abangnya Rod Gerber 45 00:02:02,519 --> 00:02:04,585 Itu menyuruh kamu melangkah belakang. Betul ke? 46 00:02:04,890 --> 00:02:06,824 Nama saya Theodore Luscom. 47 00:02:06,825 --> 00:02:09,193 Saya warganegara California percuma. 48 00:02:09,194 --> 00:02:12,697 Yang dipanggil persekutuan dan pihak berkuasa negeri tempat anda bekerja 49 00:02:12,698 --> 00:02:14,665 Tidak sah. 50 00:02:14,666 --> 00:02:16,651 Oleh itu, saya tidak mengiktiraf hak anda 51 00:02:16,652 --> 00:02:18,636 Untuk menangkap atau menyoal saya. 52 00:02:18,637 --> 00:02:21,139 - Oh, tolong. - Anda tidak tahu, 53 00:02:21,140 --> 00:02:23,574 Tetapi kamu orang adil alat Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu. 54 00:02:23,575 --> 00:02:24,837 Kami tahu ia. 55 00:02:24,837 --> 00:02:28,250 -Mereka memberitahu kami pada Jun lalu, meletakkan semuanya. - Katakan apa? 56 00:02:28,250 --> 00:02:30,767 Terdapat perubahan dasar. Ada pertemuan rahsia besar, 57 00:02:30,767 --> 00:02:32,156 Memberitahu kami dengan tepat untuk siapa kami bekerja. 58 00:02:32,348 --> 00:02:34,343 Itu, kawan saya, adalah pembuka mata, 59 00:02:34,344 --> 00:02:36,397 - Saya beritahu awak. - Adakah anda mengejek saya? 60 00:02:36,397 --> 00:02:39,852 Saya serius. Mereka memberitahu kami... keseluruhan rancangan besar. 61 00:02:39,852 --> 00:02:43,213 Diam. Abaikan dia, Encik Luscom. 62 00:02:43,395 --> 00:02:45,396 Barang bagus. 63 00:02:47,366 --> 00:02:49,734 Abaikan sahaja saya. 64 00:02:55,641 --> 00:02:57,564 - Lisbon? - Bosco. apa khabar? 65 00:02:57,564 --> 00:02:59,053 Anda tidak akan suka apa yang saya akan lakukan, 66 00:02:59,053 --> 00:03:00,810 - Tetapi anda perlu berurusan dengannya. - Apa? 67 00:03:00,810 --> 00:03:03,570 - Bosco. - Jane. Anda ditahan. 68 00:03:04,433 --> 00:03:05,380 Apa kejadahnya? 69 00:03:06,649 --> 00:03:07,783 Apa yang awak buat, Bosco? 70 00:03:08,733 --> 00:03:10,279 Muncul 71 00:03:19,140 --> 00:03:20,466 Ia adalah pemancar mikrofon 72 00:03:20,466 --> 00:03:23,153 Terletak semasa elektronik menyapu pejabat kami. 73 00:03:23,640 --> 00:03:25,694 Itu adalah penerima khusus untuk unit 74 00:03:26,627 --> 00:03:28,122 Yang saya temui di meja Jane. 75 00:03:28,320 --> 00:03:31,518 Adakah ini benar, Jane? awak tadi mengintip Bosco dan pasukannya? 76 00:03:31,519 --> 00:03:33,887 "Mengintip" adalah perkataan yang sangat hodoh. 77 00:03:33,888 --> 00:03:37,472 Lebih hanya menyimpan a mesra mata pada sesuatu. 78 00:03:37,472 --> 00:03:39,190 - Adakah anda tahu tentang ini? - Sudah tentu tidak. 79 00:03:39,191 --> 00:03:40,600 Saya tidak akan pernah membenarkannya 80 00:03:40,600 --> 00:03:41,790 Dia tidak akan pernah. 81 00:03:42,083 --> 00:03:44,073 Anda faham ini adalah a kesalahan jenayah berat? 82 00:03:44,429 --> 00:03:45,131 Ayuh. 83 00:03:45,807 --> 00:03:47,391 Mendengar suara adalah jenayah 84 00:03:47,635 --> 00:03:49,477 Di bawah seksyen 632 kanun keseksaan, 85 00:03:49,845 --> 00:03:51,859 Boleh dihukum penjara sehingga satu tahun. 86 00:03:51,860 --> 00:03:53,254 Bagaimana anda boleh menjadi begitu bodoh? 87 00:03:56,256 --> 00:03:57,438 Dia mempunyai kes john merah. 88 00:03:57,439 --> 00:03:58,728 Dia tidak akan memberitahu saya. 89 00:03:59,034 --> 00:04:00,971 Jadi saya perlu memastikan diri saya dimaklumkan. 90 00:04:01,833 --> 00:04:03,198 Saya bersikap rendah diri mengenainya. 91 00:04:03,199 --> 00:04:04,476 Saya boleh menghidupkan ejennya 92 00:04:04,923 --> 00:04:08,205 Atau menggunakan ugut atau rasuah. Saya tidak. 93 00:04:08,794 --> 00:04:12,014 Terima kasih atas kekangan anda. Kami boleh menyelesaikannya dengan mudah. 94 00:04:12,355 --> 00:04:13,138 Ia adalah pilihan anda. 95 00:04:13,484 --> 00:04:14,097 Bagaimana itu? 96 00:04:16,594 --> 00:04:18,455 Jika Jane meletakkan jawatan serta-merta 97 00:04:18,805 --> 00:04:21,675 Dan bersetuju untuk tidak kembali kepada CBI, 98 00:04:22,776 --> 00:04:25,177 Saya akan meminta A.G. untuk tidak memfailkan pertuduhan. 99 00:04:25,613 --> 00:04:26,181 Bos. 100 00:04:26,612 --> 00:04:28,579 Anda tahu Bosco mempunyai hak daripadanya. Tiada apa yang boleh saya lakukan. 101 00:04:29,300 --> 00:04:32,009 Tiada apa yang saya mahu lakukan, terus terang. Dia melintasi satu garisan. 102 00:04:33,681 --> 00:04:34,726 Apa yang akan berlaku, Jane? 103 00:04:37,968 --> 00:04:38,745 Caj saya. 104 00:04:40,143 --> 00:04:41,260 Saya akan jumpa awak di mahkamah. 105 00:04:42,274 --> 00:04:44,865 Saya tidak akan meninggalkan CBI hanya kerana awak menyuruh saya. 106 00:04:45,142 --> 00:04:48,162 Jika saya caj awak, awak akan masuk penjara sekarang--hari ini-- 107 00:04:48,776 --> 00:04:50,621 Dan anda tidak boleh memohon untuk ikat jamin sehingga Selasa. 108 00:04:50,852 --> 00:04:52,400 Jadi tiga hari dan malam dalam penjara 109 00:04:52,401 --> 00:04:54,841 Ini adalah pengalaman baru. Saya mengalu-alukannya. 110 00:04:54,841 --> 00:04:57,176 Jangan jadi bodoh. Ini serius. 111 00:04:57,177 --> 00:04:59,778 Ayuh, Sam. awak betul-betul nak buat ni? 112 00:04:59,779 --> 00:05:01,680 saya baru buat. Malloy! 113 00:05:01,681 --> 00:05:04,249 Dia sudah bersedia untuk pergi. 114 00:05:18,932 --> 00:05:20,966 Buka dua. 115 00:05:32,212 --> 00:05:34,113 Lelaki. 116 00:05:35,678 --> 00:05:36,368 Pete. 117 00:05:36,750 --> 00:05:39,651 - Adakah anda melihat sebarang kutu di koridor sana? - Kuman? 118 00:05:39,652 --> 00:05:40,819 tikus. 119 00:05:42,322 --> 00:05:44,556 Nampak? memberitahu anda. awak paranoid, kawan. 120 00:05:44,557 --> 00:05:46,267 Saya tahu apa yang saya lihat. 121 00:05:46,268 --> 00:05:47,693 Saya tahu apa yang saya lihat. 122 00:05:47,694 --> 00:05:50,929 Pegawai penangkap menasihati jagaan perlindungan. 123 00:05:50,930 --> 00:05:53,332 Adakah anda polis atau perogol kanak-kanak? 124 00:05:53,333 --> 00:05:55,567 tidak juga. 125 00:05:55,568 --> 00:05:58,237 Apa yang anda perlukan pelindung jagaan untuk, kemudian? 126 00:05:58,238 --> 00:06:01,240 Nah, saya rasa saya tidak. 127 00:06:01,241 --> 00:06:03,142 pengebumian awak. 128 00:06:28,808 --> 00:06:30,315 Mereka hanya bermain dengan awak. 129 00:06:34,607 --> 00:06:36,375 Berhenti. 130 00:06:36,376 --> 00:06:38,343 Buka nombor lapan. 131 00:06:58,665 --> 00:07:00,833 Hai. selamat berkenalan. 132 00:07:02,969 --> 00:07:05,404 Untuk apa anda? 133 00:07:05,405 --> 00:07:09,808 Oh, saya? Eh, mencuri dengar pada ejen negara. 134 00:07:09,809 --> 00:07:12,110 Hmm. awak? 135 00:07:12,111 --> 00:07:15,749 Mereka mengatakan saya merogol dan membunuh seorang lelaki, 136 00:07:15,750 --> 00:07:17,149 Ditikam dia sampai mati. 137 00:07:18,351 --> 00:07:21,019 - Tetapi ia tidak benar. - Oh, itu bagus. 138 00:07:21,020 --> 00:07:25,657 Kami melakukan hubungan seks secara suka sama suka. Kemudian saya tikam dia sampai mati. 139 00:07:25,658 --> 00:07:26,959 Okay. 140 00:07:26,960 --> 00:07:29,161 Anda mendapat katil atas. 141 00:07:30,897 --> 00:07:32,898 Saya suka katil atas. 142 00:07:35,167 --> 00:07:37,063 saya tahu. saya tahu. ia adalah sedih dan bodoh, 143 00:07:37,063 --> 00:07:38,803 Tetapi jane terikat merosakkan diri akhirnya. 144 00:07:38,956 --> 00:07:39,559 Kita semua tahu itu. 145 00:07:39,560 --> 00:07:40,615 Tetapi, bos, ayuh. Mesti ada sesuatu-- 146 00:07:40,615 --> 00:07:42,200 Mari kita kembali kepada kes itu, boleh? 147 00:07:43,227 --> 00:07:44,548 Adakah itu buku yang kami temui pada mangsa? 148 00:07:44,908 --> 00:07:47,687 Ya, Kirby tidak akan menang sebarang anugerah penulisan. 149 00:07:47,873 --> 00:07:51,073 - Ia kebanyakannya tidak boleh dibaca. - Banyak nombor. kali, mungkin? 150 00:07:51,479 --> 00:07:53,097 Koordinat peta. petikan Alkitab. 151 00:07:53,472 --> 00:07:57,300 Ada beberapa nama I boleh buat--Jay, Martin. 152 00:07:57,920 --> 00:07:59,172 Dan kemudian pada halaman ini... 153 00:08:00,611 --> 00:08:01,480 "Hering!!!"? 154 00:08:01,787 --> 00:08:03,747 Seseorang sedang memburunya, menunggu dia mati? 155 00:08:04,230 --> 00:08:06,298 Memangsa dia untuk apa, walaupun? Dia bukan orang kaya. 156 00:08:06,641 --> 00:08:08,152 Cho, mula bekerja pada Ted Luscom. 157 00:08:08,153 --> 00:08:08,967 Van Pelt dan saya akan pergi 158 00:08:09,146 --> 00:08:10,581 Bercakap dengan keluarga Kirby pada waktu pagi. 159 00:08:10,912 --> 00:08:13,551 - Rigsby, naik Hineses. - Okay, awak faham. 160 00:08:21,157 --> 00:08:22,752 Jadi, Ted, beritahu kami tentang daging lembu anda 161 00:08:22,905 --> 00:08:23,982 Bersama Kirby Hines dan Gerber. 162 00:08:25,325 --> 00:08:27,384 Saya boleh menghubungi awak nama pertama anda juga? 163 00:08:28,059 --> 00:08:29,254 Jika anda suka. Saya Kimball. 164 00:08:30,215 --> 00:08:31,880 Bukankah anda halus dan santai. 165 00:08:36,782 --> 00:08:39,128 10 ekar itu tempat Kirby meninggal-- 166 00:08:40,446 --> 00:08:42,760 Itu tanah datuk saya. 167 00:08:44,156 --> 00:08:47,281 20 tahun lalu, ayah saya abang Roy mencurinya 168 00:08:47,763 --> 00:08:49,055 Dari kami keturunan yang sah 169 00:08:49,651 --> 00:08:52,524 Dan menjualnya secara curang kepada Gerber, yang tahu. 170 00:08:53,402 --> 00:08:55,115 Gerbers tahu dia mencurinya. 171 00:08:55,465 --> 00:08:57,330 Dan berapakah 10 ekar tanah bernilai di sekitar sana? 172 00:08:58,230 --> 00:08:59,758 Oh, neraka, lelaki. Ia bukan tanah. 173 00:08:59,942 --> 00:09:01,950 Ia adalah apa yang di bawah ia-- pasir minyak. 174 00:09:02,880 --> 00:09:05,183 Dulu tak berharga. Kos terlalu banyak untuk dipam keluar. 175 00:09:05,424 --> 00:09:06,733 Tetapi dengan harga minyak setinggi langit, 176 00:09:07,236 --> 00:09:08,601 Pasir minyak berbaloi untuk diusahakan. 177 00:09:10,379 --> 00:09:14,675 Kita bercakap $50 juta, $60 juta kepada pemilik tanah. 178 00:09:14,993 --> 00:09:16,146 Jadi awak bawa Gerber ke mahkamah. 179 00:09:18,295 --> 00:09:18,940 ya... 180 00:09:19,429 --> 00:09:20,104 tahun lepas. 181 00:09:21,016 --> 00:09:23,123 Dan apa yang anda fikir berlaku? 182 00:09:23,298 --> 00:09:23,850 Anda tidak mendapat apa-apa. 183 00:09:24,133 --> 00:09:25,188 Sifar. 184 00:09:26,840 --> 00:09:29,174 Saya tahu saya tidak sepatutnya membuang masa saya, 185 00:09:29,175 --> 00:09:32,678 Tetapi penipuan dan ketidakjujuran telah membuat saya marah. 186 00:09:32,679 --> 00:09:34,847 Di mana anda semalam, Ted? 187 00:09:34,848 --> 00:09:39,351 Saya berada di beberapa tempat, Kimball. 188 00:09:39,352 --> 00:09:41,253 Kami perlukan senarai. 189 00:09:41,254 --> 00:09:43,722 "kita"? Saya hanya melihat seorang daripada anda. 190 00:09:43,723 --> 00:09:45,345 Saya dan jentera negeri penindasan 191 00:09:45,345 --> 00:09:46,251 Perlu senarai. 192 00:09:48,795 --> 00:09:51,730 Baiklah, saya akan memikirkannya. 193 00:09:51,731 --> 00:09:54,533 Sesetengah orang hanya tidak mempunyai kemudahan itu. 194 00:09:54,534 --> 00:09:57,002 Saya pasti ayah awak mencintaimu dengan caranya. 195 00:09:57,003 --> 00:10:01,807 Dia hanya tidak mempunyai alat untuk menyatakan cinta itu. 196 00:10:01,808 --> 00:10:03,809 awak tahu apa, kawan? 197 00:10:03,810 --> 00:10:06,345 Saya sangat menghargai awak mendengar saya, kawan. 198 00:10:06,346 --> 00:10:10,148 Tolong, boo. Untuk apa rakan sel? 199 00:10:27,634 --> 00:10:29,134 Jadi dengar. 200 00:10:29,135 --> 00:10:30,869 Mendengar. 201 00:10:30,870 --> 00:10:33,705 Mengenai, eh, 202 00:10:33,706 --> 00:10:36,942 Keadaan malang dengan Jane, 203 00:10:38,112 --> 00:10:39,033 Saya nak awak tahu 204 00:10:39,825 --> 00:10:42,156 Bahawa daging lembu saya hanya dengan dia. 205 00:10:43,250 --> 00:10:45,284 Saya tiada masalah anda atau rakyat anda. 206 00:10:46,986 --> 00:10:50,822 Ia adalah satu kesilapan besar membawa dalam pekerjaan yang membosankan seperti dia, 207 00:10:50,823 --> 00:10:53,859 Tetapi itu pada masa lalu sekarang. 208 00:10:55,395 --> 00:10:57,996 awak dan saya... 209 00:10:57,997 --> 00:11:01,333 Anda dan saya sentiasa mempunyai a hubungan kerja yang baik, 210 00:11:01,334 --> 00:11:03,502 Dan saya harap itu boleh diteruskan. 211 00:11:03,503 --> 00:11:05,904 Okay. 212 00:11:05,905 --> 00:11:07,172 Saya mendengar. 213 00:11:08,878 --> 00:11:09,817 Jadi kita cool? 214 00:11:11,366 --> 00:11:12,801 Anda melakukan apa yang anda fikir betul. 215 00:11:14,067 --> 00:11:16,533 Saya perlu memikirkannya sebelum ini Saya tahu sama ada kita hebat. 216 00:11:18,803 --> 00:11:19,281 Okay. 217 00:11:21,022 --> 00:11:22,178 Okay, cukup adil. 218 00:11:31,731 --> 00:11:33,932 Selamat malam, jane. 219 00:11:36,069 --> 00:11:38,203 Selamat malam, kawan. 220 00:11:38,204 --> 00:11:41,139 Dan jangan risau tentang esok pagi. 221 00:11:42,875 --> 00:11:45,377 Kenapa saya perlu risau tentang esok pagi? 222 00:11:45,378 --> 00:11:47,412 Terdapat beberapa orang yang menakutkan di sini. 223 00:11:47,413 --> 00:11:49,381 Mereka semua tahu awak polis. 224 00:11:49,382 --> 00:11:54,086 Bagaimana mereka tahu itu? Saya bukan--saya bukan polis sebenarnya. 225 00:11:54,087 --> 00:11:56,488 Nah, kemudian anda akan baik-baik saja. 226 00:11:57,790 --> 00:12:03,261 Selain itu, mereka mendapat sangat baik kemudahan perubatan di sini. 227 00:12:15,280 --> 00:12:18,814 **** 228 00:12:33,280 --> 00:12:34,814 Rahmat? 229 00:12:34,815 --> 00:12:36,315 Maaf. 230 00:12:36,316 --> 00:12:38,517 Adakah sesuatu yang salah? 231 00:12:38,518 --> 00:12:43,022 Tidak. Saya - saya sedang memikirkan jane. Saya harap dia baik-baik sahaja. 232 00:12:43,023 --> 00:12:46,058 Dia akan baik-baik saja. mungkin dia akan belajar sesuatu. 233 00:12:46,059 --> 00:12:49,128 Hai. awak gail? 234 00:12:49,129 --> 00:12:51,230 ya. 235 00:12:51,231 --> 00:12:52,832 Adakah ibu anda ada di sini? 236 00:12:52,833 --> 00:12:56,068 ya. 237 00:12:56,069 --> 00:12:57,736 Adakah anda daripada polis? 238 00:12:57,737 --> 00:13:01,006 Ya, kami. boleh awak bawa kami ke ibu anda? 239 00:13:01,007 --> 00:13:03,909 Adakah anda akan membawa ayah saya pulang? 240 00:13:03,910 --> 00:13:07,546 Tidak, seetie, saya minta maaf. kita tidak boleh berbuat demikian. 241 00:13:20,293 --> 00:13:23,062 apa? 242 00:13:32,973 --> 00:13:35,307 Selamat pagi semua. 243 00:13:35,308 --> 00:13:37,076 Pagi, babi. 244 00:13:40,780 --> 00:13:42,848 Terima kasih kerana membangkitkan isu itu. 245 00:13:42,849 --> 00:13:44,683 Izinkan saya menanganinya. 246 00:13:44,684 --> 00:13:48,053 Awak percaya saya seorang polis daripada beberapa jenis. itu tidak benar. 247 00:13:48,054 --> 00:13:50,289 saya bukan polis, saya juga tidak pernah menjadi seorang. 248 00:13:50,290 --> 00:13:54,261 Saya bekerja dengan polis. saya gunakan kemahiran saya untuk menangkap pembunuh, 249 00:13:54,261 --> 00:13:55,611 Walaupun jarang saya berurusan. 250 00:13:55,822 --> 00:13:57,929 Dengan profesional seperti anda. 251 00:13:58,199 --> 00:13:58,839 Kemahiran apa? 252 00:14:00,536 --> 00:14:02,661 Mm. kemahiran orang. 253 00:14:03,203 --> 00:14:06,639 Awak tunjukkan kemahiran awak, adik. 254 00:14:06,640 --> 00:14:07,806 awak... 255 00:14:07,807 --> 00:14:09,408 awak... 256 00:14:09,409 --> 00:14:12,511 Adakah pemanggil tembakan di sini. 257 00:14:14,381 --> 00:14:15,489 Anda datang dari kawasan teluk. 258 00:14:15,489 --> 00:14:18,637 Anda suka menghidu sesuatu daripada gam atau pelarut untuk menjadi tinggi. 259 00:14:18,637 --> 00:14:20,866 Anda harap anda boleh berhenti, kerana anda fikir ia membuatkan anda 260 00:14:20,866 --> 00:14:23,880 Nampak lemah di hadapan rakan sebaya anda. betul ke? 261 00:14:24,212 --> 00:14:26,378 Ya, tetapi anda tidak perlu risau, 262 00:14:26,673 --> 00:14:28,189 Kerana cara anda adalah apabila anda menjadi tinggi 263 00:14:28,447 --> 00:14:31,252 Menjadikan semua orang sekata lebih takut dengan awak, kan? 264 00:14:32,070 --> 00:14:34,733 Hell yeah, kawan. ya. 265 00:14:38,471 --> 00:14:40,973 Saya rasa saya tak berapa sukakan awak. 266 00:14:40,974 --> 00:14:43,381 Jika anda berhenti melihat dunia dari segi apa yang anda suka 267 00:14:43,381 --> 00:14:45,258 Dan perkara yang anda tidak suka dan lihat 268 00:14:45,258 --> 00:14:46,917 Untuk apa sebenarnya mereka dalam diri mereka, 269 00:14:47,181 --> 00:14:49,865 Anda akan mendapat tawaran hebat lebih kedamaian dalam hidup anda. 270 00:14:50,035 --> 00:14:53,457 Dan saya boleh membantu anda itu jika anda mahu. saya, eh-- 271 00:14:53,457 --> 00:14:54,994 Fikir-fikirkanlah. di mana telefon di sini? 272 00:14:54,994 --> 00:14:57,876 - Saya perlu membuat panggilan. - Di sana. 273 00:14:57,876 --> 00:14:58,958 Terima kasih. 274 00:15:01,795 --> 00:15:04,363 Ini bagus. terima kasih. 275 00:15:04,364 --> 00:15:06,498 Mm. adakah anda membuat ini? 276 00:15:06,499 --> 00:15:08,601 Kami berdua lakukan. mmm. 277 00:15:08,602 --> 00:15:10,569 - Kami menyibukkan diri. - Sedap. 278 00:15:10,570 --> 00:15:13,739 Rancangan anda ada dalam vcr, sayang, jika anda ingin menontonnya sebentar 279 00:15:13,740 --> 00:15:15,941 Okay. 280 00:15:18,845 --> 00:15:21,513 Kami minta maaf atas kehilangan awak, donna. 281 00:15:21,514 --> 00:15:23,549 Sukar. 282 00:15:23,550 --> 00:15:25,718 Sukar. 283 00:15:25,719 --> 00:15:27,786 Hanya apabila keadaan menjadi lebih baik. 284 00:15:27,787 --> 00:15:29,688 Keadaan menjadi teruk? 285 00:15:31,691 --> 00:15:33,726 Barang kahwin. 286 00:15:33,727 --> 00:15:36,428 Saya dan Kobe pernah bersama sejak sekolah menengah. 287 00:15:36,429 --> 00:15:39,832 - Manusia berubah apabila mereka dewasa. - Macam mana? 288 00:15:39,833 --> 00:15:43,435 Um, kami agak hanyut, saya rasa. 289 00:15:43,436 --> 00:15:47,239 Keluarga saya, gerber-- kami sangat rapat. 290 00:15:47,240 --> 00:15:50,709 Ia boleh menjadi terlalu banyak dengan apa kita tinggal di sini bersama-sama dan semua. 291 00:15:50,710 --> 00:15:54,947 Kobe terpaksa berasa baik hati daripada terhimpit terhadap mereka. 292 00:15:54,948 --> 00:15:57,349 Dia adalah jenis serigala tunggal. 293 00:15:57,350 --> 00:16:01,053 Suka berada di dalam hutan sendiri, anda tahu? 294 00:16:01,054 --> 00:16:03,756 Adakah terdapat sesiapa khususnya dia ada masalah 295 00:16:03,757 --> 00:16:04,690 Atau siapa ada masalah dengan dia? 296 00:16:05,549 --> 00:16:08,740 Tidak.Tidak. Hanya saya 297 00:16:09,451 --> 00:16:11,914 Seperti yang saya katakan kita telah melakukan yang lebih baik baru-baru ini 298 00:16:12,891 --> 00:16:16,061 Dia lebih jujur dengan saya, membuka tentang perasaannya. 299 00:16:17,775 --> 00:16:20,340 - Anda tahu lelaki boleh jadi. - Ya, kami lakukan. 300 00:16:23,804 --> 00:16:27,809 - Masalah wang? - Tidak, ibu, Kirby adalah seorang bapa yang mahir. 301 00:16:29,265 --> 00:16:31,712 Sentiasa pembekal yang baik dan saya bangga dengannya. 302 00:16:32,399 --> 00:16:34,562 Dan anda mempunyai wang minyak masuk. 303 00:16:37,583 --> 00:16:38,514 Ya Mam 304 00:16:38,879 --> 00:16:41,247 Berapa sepupu awak dapat? 305 00:16:41,814 --> 00:16:46,415 Mereka mengatakan setiap satu sepupu akan mendapat 80,000 dolar 306 00:16:48,125 --> 00:16:50,267 Saya perlu menunjukkan ini, Donna 307 00:16:50,689 --> 00:16:52,212 Saya mendapat motif yang kuat di sini. 308 00:16:52,543 --> 00:16:55,833 Kirby berhak separuh daripada anda wang, jika perkahwinan anda bermasalah 309 00:16:56,369 --> 00:16:57,866 Itu akan menjadikan anda cantik tidak berpuas hati, bukan? 310 00:16:59,207 --> 00:17:01,057 Perkahwinan kami tidak bermasalah. 311 00:17:01,564 --> 00:17:05,106 Connor memberitahu kami terdapat banyak berus yang tidak sembuh pada badannya. 312 00:17:05,616 --> 00:17:09,175 Yang mencadangkan tiga minggu sebelum dia kematian, dia telah dipukul dengan teruk. 313 00:17:10,088 --> 00:17:11,906 Saya tidak tahu apa-apa tentang itu. 314 00:17:15,550 --> 00:17:17,969 Lain kali anda merasakan keinginan untuk menjadi tinggi, 315 00:17:19,129 --> 00:17:22,108 Mungkin anda akan melihat anda wajah ibu tersenyum. 316 00:17:23,510 --> 00:17:28,264 Mungkin anda akan berasa lebih selamat dan gembira. 317 00:17:28,864 --> 00:17:32,299 Mungkin anda akan menyedarinya perasaan anda diperoleh daripada dadah, 318 00:17:32,521 --> 00:17:37,612 adalah ilusi. Tidak lebih daripada bahan kimia bergoyang di sekitar otak anda. 319 00:17:38,187 --> 00:17:43,217 Jane awak boleh berubah ke bilik lawatan. 320 00:17:45,752 --> 00:17:49,159 Lebih-lebih lagi nanti, anda hebat. 321 00:18:09,330 --> 00:18:11,076 Itu kerja kertas kes setakat ini. 322 00:18:11,466 --> 00:18:12,666 Itu salinan buku nota mangsa. 323 00:18:13,348 --> 00:18:15,272 Tiada apa-apa selain teka-teki Sudoku. 324 00:18:18,585 --> 00:18:21,699 - Masih suka kalah untuk kita? - Dia mempunyai sikap dan motif. 325 00:18:22,443 --> 00:18:25,152 The connors' kata Kirby teruk dipukul sebulan yang lalu, pada masa itu 326 00:18:25,681 --> 00:18:28,780 dia berada dalam tahanan pada DY dan menahan-menangkap daging lembu. 327 00:18:29,330 --> 00:18:32,980 - Boleh jadi salah seorang kawan yang hilang di sana. - Hanya hans tidak pernah melaporkan dipukul, 328 00:18:33,291 --> 00:18:35,434 tak pergi hospital pun isteri telah mengakuinya. 329 00:18:36,451 --> 00:18:39,729 Dan saya rasa isteri Kirby mungkin menyimpannya senyap kerana ini urusan keluarga. 330 00:18:40,032 --> 00:18:41,772 Itulah yang ada dengan bapa mertua sekarang. 331 00:18:43,391 --> 00:18:46,136 Kirby telah dipukul senarai bulan? Saya tidak ingat itu. 332 00:18:46,691 --> 00:18:50,486 Berdasarkan reaksi yang saya tanyakan dia, nampak seperti hal keluarga. 333 00:18:50,868 --> 00:18:54,071 Mungkin awak dan awak anak donny masuk dalam masalah perkahwinan mereka? 334 00:18:54,416 --> 00:18:56,302 Tidak, mam, jauh sekali. 335 00:18:56,451 --> 00:18:59,019 - Nah, hei, kek bayi. - Hai. 336 00:18:59,956 --> 00:19:02,636 - Awak okay? Adakah anda sakit atau sesuatu? - Adakah saya kelihatan sakit? 337 00:19:03,092 --> 00:19:04,909 Nah, ia tidak seperti anda berjalan-jalan dengan berpeluh, 338 00:19:05,188 --> 00:19:07,368 - Tiada solekan, rambut anda semua seperti itu. - Baiklah, maafkan saya. 339 00:19:07,614 --> 00:19:09,070 Suami anak tiri saya baru meninggal. 340 00:19:09,355 --> 00:19:12,384 - Saya bersedih. - Itu bagus. itu bagus. 341 00:19:12,554 --> 00:19:13,912 - Siapa kawan awak? - Oh, ini ejen 342 00:19:14,200 --> 00:19:16,597 Lisbon dari CBI, datang untuk Kirby yang malang. 343 00:19:16,734 --> 00:19:18,591 Isteri saya Sandrine. 344 00:19:19,159 --> 00:19:20,425 Hmm. Saya perlu pergi ke pusat membeli-belah. 345 00:19:20,919 --> 00:19:22,119 Apa teori awak, Sandrine? 346 00:19:22,525 --> 00:19:23,583 Siapa yang membunuh Kirby? 347 00:19:24,121 --> 00:19:27,145 Nah, saya tidak tahu. buat Saya mesti ada jawapan? 348 00:19:27,435 --> 00:19:29,548 - Saya fikir itu adalah kerja anda semua. - Patut ditanya. 349 00:19:30,279 --> 00:19:33,063 Saya akan jujur. saya minta maaf Kirby sudah mati, Tetapi saya tidak menyesal 350 00:19:33,179 --> 00:19:35,766 Anak perempuan saya belum berkahwin kepada yang kalah lagi. 351 00:19:36,091 --> 00:19:37,239 Dan kenapa dia seorang yang kalah? 352 00:19:37,447 --> 00:19:39,015 Dia seorang yang gemar. 353 00:19:39,016 --> 00:19:41,984 Keluarga Gerber semakin maju dan Kirby tidak menyukainya. 354 00:19:41,985 --> 00:19:43,986 Dia suka menjadi miskin dan apa sahaja. 355 00:19:43,987 --> 00:19:47,290 Tiada penglihatan. Donna layak lebih daripada itu. betul, Pasir? 356 00:19:47,291 --> 00:19:49,258 Mm-hmm. Dia adalah harta karun. 357 00:19:53,030 --> 00:19:56,565 Ejen Bosco, satu perkataan? 358 00:19:56,566 --> 00:19:57,800 pasti. 359 00:19:57,801 --> 00:19:59,472 Saya tahu awak sibuk, jadi Saya tidak akan mengambil masa anda 360 00:19:59,472 --> 00:20:01,208 Menembak angin, mengalahkan di sekeliling belukar dan semua. 361 00:20:01,211 --> 00:20:02,000 Itu yang awak buat. 362 00:20:02,001 --> 00:20:03,057 Kami mahu bercakap tentang Jane. 363 00:20:04,009 --> 00:20:05,854 Lihat, kami tahu itu Jane melepasi garisan. 364 00:20:05,855 --> 00:20:07,823 Tetapi anda membantu kami di sini dan, eh, 365 00:20:07,824 --> 00:20:10,092 Kami akan sangat berterima kasih. kami akan berhutang besar kepada anda. 366 00:20:12,328 --> 00:20:15,864 Oh, okay. saya nampak. 367 00:20:15,865 --> 00:20:21,536 Jadi katakan saya, eh, capai keluar untuk anda melakukan beberapa perkara. 368 00:20:22,638 --> 00:20:24,673 Apa jenis barang? 369 00:20:24,674 --> 00:20:27,242 Nah, jenis barang itu perlu dilakukan kadang-kadang, 370 00:20:27,243 --> 00:20:28,377 Anda tahu, untuk mengalahkan orang jahat, 371 00:20:28,454 --> 00:20:30,522 Teruskan orang baik berjalan-jalan. 372 00:20:30,666 --> 00:20:32,819 Tiada yang haram. mungkin sedikit 373 00:20:32,820 --> 00:20:34,135 lentur peraturan pada muat turun. 374 00:20:34,223 --> 00:20:36,825 Itu tiada masalah. 375 00:20:38,007 --> 00:20:40,675 Lihat, itu maksud saya yang tepat. 376 00:20:40,676 --> 00:20:42,611 Ada masalah. 377 00:20:42,712 --> 00:20:45,881 Tiada peraturan lentur dalam CBI. 378 00:20:45,882 --> 00:20:48,238 Kamu berdua adalah ejen yang baik, tetapi Jane telah merosakkan awak. 379 00:20:48,239 --> 00:20:50,285 Tidak, dia tidak. 380 00:20:50,286 --> 00:20:54,410 Jadi anda sudah bersedia untuk membongkok peraturan sebelum dia sampai ke sini? 381 00:20:54,426 --> 00:20:57,929 - Terima kasih atas masa anda. - Senang bercakap dengan awak. 382 00:20:59,464 --> 00:21:02,400 "Hering!!" "burung nasar!!"" 383 00:21:02,401 --> 00:21:04,302 Apakah maksudnya? 384 00:21:04,303 --> 00:21:06,437 Siapa Jay dan Martin? 385 00:21:06,438 --> 00:21:09,407 Anda tahu, burung nasar kencing kaki mereka untuk menyejukkan diri. 386 00:21:09,408 --> 00:21:12,009 Hmm. betul ke? 387 00:21:13,779 --> 00:21:17,448 Ya, sudah tentu. 388 00:21:17,449 --> 00:21:20,952 - Apakah yang dimaksudkan dengan "burung nasar!!!" maksudnya? - Burung nasar ialah burung. 389 00:21:20,953 --> 00:21:22,253 tak main-main. 390 00:21:22,254 --> 00:21:23,921 Hines adalah seorang pemerhati burung. 391 00:21:23,922 --> 00:21:25,923 Itulah sebabnya dia mempunyai teropong. 392 00:21:25,924 --> 00:21:28,225 Dia melihat Jays dan Martins 393 00:21:28,226 --> 00:21:30,428 Dan burung nasar. 394 00:21:30,429 --> 00:21:31,986 faham. baik. jadi itu jalan buntu. tidak, 395 00:21:31,987 --> 00:21:33,464 sebaliknya, ia adalah satu kejayaan. 396 00:21:33,465 --> 00:21:35,333 Saya perlu bercakap dengan Roddy Gerber. 397 00:21:35,334 --> 00:21:36,745 Saya perlu bertanya kepadanya beberapa soalan. 398 00:21:36,746 --> 00:21:37,702 Nah, Rigsby pergi ke sana dalam maksud. 399 00:21:37,703 --> 00:21:39,104 Beritahu saya, dan saya akan beritahu rigsby apa yang perlu ditanya kepadanya. 400 00:21:39,111 --> 00:21:40,972 Oh, sekarang mana yang kelakar untuk saya. 401 00:21:40,973 --> 00:21:43,274 - Boleh tak awak bawa Gerber masuk ke sini? - Tidak. 402 00:21:43,275 --> 00:21:45,877 Okay, tiada masalah. Saya akan menyelesaikannya. 403 00:21:45,878 --> 00:21:49,114 - Saya akan menghubungi awak semula. - Tunggu. awak... 404 00:21:56,882 --> 00:21:58,718 Hei, jaily. 405 00:21:58,889 --> 00:22:01,223 Eh, dengar, saya cuma nak untuk memberi anda makluman. 406 00:22:01,224 --> 00:22:02,512 Saya mempunyai perasaan yang sangat kuat Roddy Gerber akan menjadi 407 00:22:02,518 --> 00:22:04,519 Bermusuhan dan agresif terhadap anda, 408 00:22:04,520 --> 00:22:07,489 Jadi anda sepatutnya berhati-hati dengan dia. 409 00:22:07,490 --> 00:22:10,092 jangan risau. saya rasa saya boleh tahan roddy gerber. 410 00:22:11,275 --> 00:22:13,109 Nah, saya hanya memberi amaran kepada anda. 411 00:22:13,110 --> 00:22:14,527 Rupa-rupanya, dia seorang yang sangat lasak. ya, 412 00:22:14,528 --> 00:22:15,745 baik, saya ingin melihat atau mencuba sesuatu 413 00:22:15,817 --> 00:22:17,785 Kita akan lihat betapa tabahnya dia. 414 00:22:17,786 --> 00:22:20,454 apapun. 415 00:22:25,232 --> 00:22:27,300 Roddy gerber? 416 00:22:27,301 --> 00:22:28,335 Ya, siapa nak tahu? 417 00:22:28,412 --> 00:22:31,004 Agen rigsby, cbi. 418 00:22:31,005 --> 00:22:32,115 saya dalam perjalanan ke lokasi awak. 419 00:22:32,116 --> 00:22:34,817 Saya ada beberapa soalan saya nak tanya awak dulu... 420 00:22:34,818 --> 00:22:36,186 - Secara diam-diam. - Ya? 421 00:22:36,187 --> 00:22:38,955 Saya pernah mendengar daripada pasangan daripada sumber yang boleh dipercayai 422 00:22:38,956 --> 00:22:41,424 Bahawa anda dan kirby hines sedang menjalin hubungan sulit, 423 00:22:41,425 --> 00:22:45,261 Eh, sejenis hubungan seksual. 424 00:22:45,262 --> 00:22:48,498 - Itu satu pembohongan. - Adakah anda pasti, roddy? 425 00:22:48,499 --> 00:22:51,768 Berbohong kepada ejen cbi adalah satu kesalahan yang sangat berat. 426 00:22:51,769 --> 00:22:54,103 Saya berada di kor marin. 427 00:22:54,104 --> 00:22:57,040 Oh, betul ke? baik, itu mengatakan semuanya. saya bekas tentera. 428 00:22:57,041 --> 00:22:58,841 Kor marin menghisap telur. 429 00:22:58,842 --> 00:23:01,678 Tetapi, hei, tiada gunanya bertengkar melalui telefon. 430 00:23:01,679 --> 00:23:03,347 Kami akan menyelesaikan perkara ini apabila saya keluar ke lokasi awak. 431 00:23:03,348 --> 00:23:07,850 Semper fi, sissy britches. 432 00:23:16,427 --> 00:23:20,463 Roddy gerber? ejen rigsby, cbi. 433 00:23:36,045 --> 00:23:37,981 Roddy. 434 00:23:37,982 --> 00:23:40,883 Hei, terima kasih banyak kerana datang. 435 00:23:46,482 --> 00:23:48,948 Jadi, roddy, beritahu saya tentang burung nasar. 436 00:23:50,289 --> 00:23:51,428 Saya tidak tahu apa yang awak cakapkan. 437 00:23:51,497 --> 00:23:53,291 Pasti anda lakukan. 438 00:23:54,512 --> 00:23:56,746 Saya tidak suka nada awak. 439 00:23:56,747 --> 00:24:00,116 Lelaki, kita bercakap atau kita bermain? ayuh. 440 00:24:00,117 --> 00:24:03,153 Kirby menemui burung hering ayam belanda bersarang di tanah kamu, bukan? 441 00:24:03,154 --> 00:24:04,988 Tidak, dia tidak. 442 00:24:04,989 --> 00:24:09,092 Burung nasar Turki semakin mati kerana kehilangan habitat. 443 00:24:09,093 --> 00:24:11,094 Mereka adalah spesies yang dilindungi. 444 00:24:11,095 --> 00:24:12,629 Betul ke? 445 00:24:12,630 --> 00:24:13,232 Ya, memang begitu. 446 00:24:13,233 --> 00:24:14,798 serius sekarang, awak tidak menghormati permainan. 447 00:24:16,100 --> 00:24:16,953 terima kasih. 448 00:24:16,954 --> 00:24:19,002 sekejap. mereka dilindungi, 449 00:24:19,003 --> 00:24:21,371 Maksudnya jika mereka bersarang di tanahmu, 450 00:24:21,372 --> 00:24:25,141 Anda tidak boleh menggerudi untuk minyak, dan anda tidak menjadi kaya. 451 00:24:25,142 --> 00:24:26,810 Betul ke? 452 00:24:26,811 --> 00:24:28,345 Ya, memang begitu. 453 00:24:28,346 --> 00:24:30,246 Jadi apabila kirby memberitahu anda tentang sarang, 454 00:24:30,247 --> 00:24:32,449 Awak suruh kirby tunjukkan awak di mana sarangnya 455 00:24:32,450 --> 00:24:34,484 - Supaya anda boleh memusnahkannya. - Tidak. 456 00:24:34,485 --> 00:24:36,787 Hanya kirby yang tidak mahu untuk memberitahu anda, jadi anda mengalahkan hai 457 00:24:36,788 --> 00:24:39,290 Sehingga dia memberitahu anda. kemudian anda pergi dan anda menembak 458 00:24:39,291 --> 00:24:41,492 - Burung nasar, dan anda memusnahkan sarang. - Tidak. 459 00:24:41,538 --> 00:24:44,322 Nasib malang untuk membunuh besar burung melainkan anda memakannya. 460 00:24:44,322 --> 00:24:47,232 - Anda tidak memakannya, bukan? - Tidak! 461 00:24:47,233 --> 00:24:49,086 Ha! tetapi anda mengakui anda menembak mereka walaupun, 462 00:24:49,440 --> 00:24:51,294 mereka burung nasar, kawan 463 00:24:51,295 --> 00:24:53,463 Anda fikir saya akan menyerahkan satu juta dolar 464 00:24:53,464 --> 00:24:56,132 Atas sepasang ibu yang hodoh siapa makan orang mati? 465 00:24:56,133 --> 00:24:58,067 Tidak ada cara. 466 00:24:58,068 --> 00:24:59,503 Jadi anda menembak mereka. 467 00:24:59,604 --> 00:25:01,905 Ya, saya lakukan. 468 00:25:01,906 --> 00:25:03,740 Sesiapa sahaja akan. 469 00:25:03,741 --> 00:25:05,408 Saya tidak boleh tidak bersetuju. 470 00:25:05,409 --> 00:25:07,044 Dan kirby? 471 00:25:07,045 --> 00:25:08,445 Tidak, bukan saya. 472 00:25:08,817 --> 00:25:12,854 Saya menendang pantatnya, ya. saya tidak membunuhnya. 473 00:25:12,855 --> 00:25:15,957 tak perlu. apa yang adakah dia akan lakukan kepada saya? 474 00:25:15,958 --> 00:25:18,993 Anda bersumpah atas nama ibu anda kubur awak tak bunuh kirby? 475 00:25:18,994 --> 00:25:23,990 Saya bersumpah atas nama ibu saya kubur saya tidak membunuh kirby. 476 00:25:25,601 --> 00:25:28,603 Menarik. 477 00:25:28,604 --> 00:25:30,162 Tidak, tidak, tidak. saya rasa anda harus memimpin. 478 00:25:30,163 --> 00:25:31,772 ia adalah perkara perempuan. 479 00:25:31,773 --> 00:25:34,542 Tidak, tidak. dia perempuan, itu sahaja. dia tidak. 480 00:25:34,543 --> 00:25:37,211 - Anda harus memimpin. - Kenapa saya? 481 00:25:37,212 --> 00:25:39,380 awak sentiasa menjadi, anda tahu, terlalu langsung. 482 00:25:39,381 --> 00:25:42,216 Dia tidak akan tersinggung. siapa yang tidak akan tersinggung? 483 00:25:42,217 --> 00:25:44,619 tiada apa. baiklah... 484 00:25:44,620 --> 00:25:48,422 Eh, kami berfikir... 485 00:25:49,601 --> 00:25:51,470 Berfikir baik. 486 00:25:51,594 --> 00:25:52,615 Tentang? 487 00:25:52,616 --> 00:25:54,829 kami pergi ke bosco dan bertanya dia untuk memberi jane rehat, 488 00:25:54,830 --> 00:25:56,965 Tetapi dia tidak mahu. 489 00:25:56,966 --> 00:25:59,367 Jadi kami berfikir mungkin kalau pergi tanya bosco 490 00:25:59,368 --> 00:26:00,703 Untuk melepaskan jane pergi sebagai a nikmat peribadi kepada anda, 491 00:26:00,976 --> 00:26:02,343 Antara kawan, dia akan melakukannya. 492 00:26:02,344 --> 00:26:03,711 Kenapa awak cakap macam tu? 493 00:26:03,712 --> 00:26:05,847 Nah, anda tahu ... ia jelas. 494 00:26:05,848 --> 00:26:07,161 Dia ada hal untuk awak-- perkara seksual. 495 00:26:07,162 --> 00:26:08,416 kami tidak mengatakan anda mempunyai hubungan sulit dengannya 496 00:26:08,417 --> 00:26:11,518 Cuma-- dia suka awak banyak, nampaknya-- 497 00:26:11,619 --> 00:26:14,354 Cara dia melihat anda kadang-kadang. 498 00:26:14,355 --> 00:26:17,824 Awak silap. Bosco telah tiada suka khusus untuk saya, 499 00:26:17,825 --> 00:26:20,861 Dan walaupun dia melakukannya, saya tidak akan melakukannya gunakan ia sebagai leverage untuk jane. 500 00:26:20,862 --> 00:26:23,964 - Kenapa tidak? - Kerana undang-undang adalah undang-undang. 501 00:26:23,965 --> 00:26:27,434 Jane melanggar undang-undang, dan sekarang dia kena bayar akibatnya. 502 00:26:31,506 --> 00:26:35,041 Oh, hai, jane. 503 00:26:35,042 --> 00:26:37,244 Saya perlukan awak untuk melawat saya. 504 00:26:37,245 --> 00:26:38,845 kenapa? kita sibuk. 505 00:26:38,846 --> 00:26:41,181 Tolong, Lisbon? Ia sangat penting. 506 00:26:41,182 --> 00:26:44,684 Saya perlu jumpa awak. Juga muffin blueberry. 507 00:27:04,606 --> 00:27:06,108 Nampak macam cranberry. 508 00:27:06,171 --> 00:27:10,241 Mereka tidak mempunyai apa-apa beri biru. apa khabar? 509 00:27:12,544 --> 00:27:15,179 Roddy Gerber tidak bersalah. 510 00:27:15,180 --> 00:27:17,014 Itu sahaja? 511 00:27:17,015 --> 00:27:19,016 cukup banyak. baik, tidak. 512 00:27:19,017 --> 00:27:21,819 Roddy memukul Kirby supaya dia memberitahunya 513 00:27:21,820 --> 00:27:23,921 Di mana yang dilindungi burung nasar sedang bersarang 514 00:27:23,922 --> 00:27:26,857 Jadi Roddy boleh membunuh mereka, tetapi dia kata dia tak bunuh kirby, 515 00:27:26,858 --> 00:27:29,594 Dan saya percaya dia. dia bersumpah di atas kubur ibunya. 516 00:27:29,595 --> 00:27:30,928 Itu menarik, 517 00:27:30,929 --> 00:27:32,697 Tetapi anda boleh memberitahu saya itu di telefon. 518 00:27:32,698 --> 00:27:36,101 Saya perlukan pelawat supaya saya boleh masuk ke bilik pelawat. 519 00:27:36,812 --> 00:27:39,247 Betapa saya berharap saya mempunyai pistol saya. 520 00:27:39,248 --> 00:27:41,883 Hei, memerangi jenayah sukar. sedut la. 521 00:27:41,884 --> 00:27:44,285 Lihat, itulah sebabnya kami di sini. 522 00:27:44,286 --> 00:27:46,118 Dooley gerber? saya perlukan untuk bertanyakan soalan kepadanya. 523 00:27:46,130 --> 00:27:48,531 - Soalan apa? - Sebarang soalan. Tidak mengapa. 524 00:27:48,532 --> 00:27:50,967 Bolehkah anda menjaga pengawal dari saya? boleh tak? 525 00:27:50,968 --> 00:27:52,101 Hei. 526 00:27:52,102 --> 00:27:54,804 tak apa. 527 00:27:56,340 --> 00:27:58,107 Dooley, awak boleh beritahu saya. 528 00:27:58,108 --> 00:28:01,144 Sebenarnya anda telah membunuh anda menantu. Bukankah itu benar? 529 00:28:02,860 --> 00:28:05,661 Dan siapa awak sekarang? 530 00:28:05,662 --> 00:28:07,113 Itu jawapan yang sangat bagus. 531 00:28:07,126 --> 00:28:09,327 terima kasih. 532 00:28:14,111 --> 00:28:16,180 Jadi? Apa yang anda pelajari? 533 00:28:16,233 --> 00:28:18,134 Nah, itu hanya soalan kawalan. 534 00:28:18,135 --> 00:28:19,791 Soalan seterusnya saya tanya dia yang kritikal. 535 00:28:19,792 --> 00:28:21,448 Awak tahu tak? Saya tidak perlukan pistol saya. 536 00:28:21,449 --> 00:28:22,773 Saya hanya boleh memukul awak dengan kerusi saya. 537 00:28:22,878 --> 00:28:25,883 Saya rasa awak akan jumpa ia diikat ke lantai. 538 00:28:25,896 --> 00:28:27,897 Adakah anda faham apa yang berlaku kepada anda? 539 00:28:27,898 --> 00:28:29,866 Anda boleh mendapat hukuman penjara. 540 00:28:30,625 --> 00:28:32,926 Saya faham itu awak menahan saya dalam penjara 541 00:28:32,927 --> 00:28:35,162 Dengan harapan anda akan memberi saya pengajaran. 542 00:28:35,163 --> 00:28:36,597 Ia tidak akan berkesan. 543 00:28:36,598 --> 00:28:38,193 Saya tidak menahan awak di penjara. 544 00:28:38,194 --> 00:28:39,900 undang-undang menahan anda dalam penjara. 545 00:28:39,901 --> 00:28:41,936 Undang-undang, seperti yang dimainkan oleh Sam Bosco, 546 00:28:41,937 --> 00:28:45,424 Dan anda boleh membuat Sam Bosco buat apa sahaja bila-bila masa anda suka. 547 00:28:45,439 --> 00:28:48,742 Betul. Kerana dia sangat mencintai saya, 548 00:28:48,743 --> 00:28:50,744 Saya boleh membuat dia melakukan apa sahaja yang dia boleh. 549 00:28:50,745 --> 00:28:52,246 ya. 550 00:28:52,247 --> 00:28:54,849 Tidak. tidak, saya hanya berkata itu kerana itulah Rigsby 551 00:28:54,850 --> 00:28:57,451 Dan lelaki itu hanya berkata. 552 00:28:57,884 --> 00:28:58,614 Ia tidak masuk akal. 553 00:28:58,615 --> 00:29:01,720 Sam Bosco adalah seorang lelaki yang bahagia berkahwin. 554 00:29:01,721 --> 00:29:04,423 Dia tidak mempunyai yang paling pengsan minat saya macam tu. 555 00:29:04,424 --> 00:29:06,358 Saya tidak mempunyai pengaruh apa-apa kepadanya. 556 00:29:06,359 --> 00:29:09,194 Lelaki itu juga perasan? Saya kagum. 557 00:29:09,195 --> 00:29:11,863 Dia sangat resesif dalam nafsunya. 558 00:29:11,864 --> 00:29:14,599 Sukar untuk mengesan bahawa dia akan membunuh dan mati untuk anda. 559 00:29:14,600 --> 00:29:16,868 Percayalah, anda jauh sekali. 560 00:29:16,869 --> 00:29:18,904 Teka-teki menarik yang anda sampaikan. 561 00:29:18,905 --> 00:29:22,941 Kebohongan dan kebenaran semuanya bercampur. 562 00:29:22,942 --> 00:29:26,812 Lihat, saya harap kita boleh dapatkan anda keluar dari kekacauan ini. 563 00:29:26,813 --> 00:29:30,449 Tetapi benar juga bahawa saya berharap begitu 564 00:29:30,450 --> 00:29:32,051 Anda mendapat pengajaran daripada ini. 565 00:29:32,057 --> 00:29:34,091 Terdapat sempadan sebenar dalam kehidupan. 566 00:29:34,092 --> 00:29:35,993 Ini adalah dinding penjara sebenar. 567 00:29:35,994 --> 00:29:39,997 Hanya dalam fikiran anda, Lisbon. hanya dalam fikiran anda. 568 00:31:54,038 --> 00:31:56,477 Hei, tolong! Hei, tolong! Hei, timbalan! 569 00:31:56,629 --> 00:31:58,664 Hei, hei, lelaki, kami telah menjatuhkan seorang lelaki, kawan! 570 00:31:58,665 --> 00:32:00,733 Dia tidak bergerak! Timbalan, 571 00:32:00,734 --> 00:32:02,801 Saya telah menjatuhkan seorang lelaki! Tolong saya! 572 00:32:03,304 --> 00:32:06,414 Oh, sial. Kami mempunyai banduan turun, tingkatan sembilan. 573 00:32:06,539 --> 00:32:08,507 Nombor lapan keluar seperti lampu. 574 00:32:08,508 --> 00:32:11,260 - Adakah anda melakukan ini? Tidak, lelaki, Saya tidak menyentuhnya, kawan! 575 00:32:11,260 --> 00:32:12,578 Dia tidak bergerak, kawan! 576 00:32:28,557 --> 00:32:29,657 'Sup dengan dia? 577 00:32:30,029 --> 00:32:31,859 Terkutuk jika saya tahu. Dia macam ni bila sampai sana. 578 00:32:31,859 --> 00:32:34,500 Okay, tinggalkan dia di sini. Saya akan hubungi doktor. 579 00:32:34,500 --> 00:32:36,573 Kalian pergi semula ke jawatan. 580 00:32:41,641 --> 00:32:42,938 Ada pelanggan untuk anda. 581 00:32:44,577 --> 00:32:45,483 Tidak. 582 00:32:46,546 --> 00:32:47,105 Okay. 583 00:32:57,424 --> 00:32:58,627 apa yang awak cakap ni? 584 00:32:59,826 --> 00:33:01,555 tangan saya. 585 00:33:03,596 --> 00:33:04,266 tangan? 586 00:33:11,204 --> 00:33:12,375 Steve, datang cepat. 587 00:33:14,269 --> 00:33:16,654 Kami ada masalah, Steve. Saya perlukan bantuan. 588 00:33:17,243 --> 00:33:18,008 Saya perlukan bantuan! 589 00:33:21,152 --> 00:33:24,216 Hei! Seseorang! Seseorang! 590 00:33:24,217 --> 00:33:27,419 Banduan lepas! ada banduan lepas! 591 00:33:27,420 --> 00:33:28,520 Tolong! 592 00:33:28,521 --> 00:33:30,556 Tolong! 593 00:33:30,557 --> 00:33:32,491 Tolong, seseorang! 594 00:33:35,187 --> 00:33:35,856 Selepas awak 595 00:33:41,334 --> 00:33:44,269 Tolong! Seseorang! 596 00:34:02,043 --> 00:34:03,751 Lisbon, saya bermimpi ngeri. 597 00:34:03,751 --> 00:34:06,453 Saya bermimpi bahawa Jane melarikan diri dari penjara daerah. 598 00:34:06,454 --> 00:34:09,323 Saya bermimpi bahawa sheriff, A.G. dan super daerah 599 00:34:09,324 --> 00:34:11,224 Semua memanggil saya untuk menjerit. 600 00:34:11,225 --> 00:34:14,795 Sekarang awak akan bangunkan saya, ya? 601 00:34:14,796 --> 00:34:17,631 Saya minta maaf, tuan. saya tiada alasan untuknya. 602 00:34:17,632 --> 00:34:19,633 Dia melampaui batas. 603 00:34:19,634 --> 00:34:21,635 Dia telah meniupnya, baiklah. 604 00:34:21,636 --> 00:34:23,570 Kami mempunyai A.P.B. keluar, 605 00:34:23,571 --> 00:34:24,942 Tetapi mungkin anda boleh menghubunginya, 606 00:34:24,943 --> 00:34:26,406 Pujuk dia supaya diam. 607 00:34:26,407 --> 00:34:28,741 Tiada siapa yang mahu dia terluka. 608 00:34:28,742 --> 00:34:31,478 Hubungi dia bagaimana? Pujuk dia bagaimana? 609 00:34:31,479 --> 00:34:33,580 Awak berdua rapat. Dia akan mendengar anda. 610 00:34:33,581 --> 00:34:35,824 - Itu sangat kelakar. - Mengapa ia lucu? 611 00:34:35,824 --> 00:34:36,635 Ia hanya. 612 00:34:38,820 --> 00:34:39,958 Hai, Sam. 613 00:34:40,445 --> 00:34:41,455 Ini saya. 614 00:34:41,456 --> 00:34:42,783 awak kat mana? 615 00:34:44,169 --> 00:34:45,610 Rumah Dooley Gerber. 616 00:34:45,627 --> 00:34:47,181 Jika anda menghantar sheriff ke sana, 617 00:34:47,182 --> 00:34:49,957 Saya akan mendapatkan pembunuh Kirby dalam sepuluh minit atau lebih. 618 00:34:49,958 --> 00:34:52,733 Jane, bodoh! 619 00:34:52,734 --> 00:34:53,967 terima kasih. 620 00:34:53,968 --> 00:34:56,003 Apa yang awak cakap ni? 621 00:34:56,004 --> 00:34:57,431 Awak kata awak ada pembunuh Kirby. 622 00:34:58,673 --> 00:35:00,641 Belum, tetapi saya suka menjadi seorang yang optimis. 623 00:35:00,642 --> 00:35:03,577 Anda tidak akan mempunyai bakat secawan teh, boleh? 624 00:35:05,058 --> 00:35:06,013 terima kasih. 625 00:35:06,014 --> 00:35:07,147 Anda dialu-alukan. 626 00:35:09,684 --> 00:35:13,286 Jadi dengar, eh, Roddy memberitahu saya tentang burung nasar 627 00:35:13,287 --> 00:35:15,205 Dan apa yang dia lakukan kepada Kirby. 628 00:35:15,206 --> 00:35:17,257 Bagaimana anda menghadapi Donna itu? 629 00:35:17,258 --> 00:35:20,193 Suami awak dipukul oleh abang awak? 630 00:35:20,194 --> 00:35:22,362 Bagaimana perasaan anda tentang itu? 631 00:35:22,363 --> 00:35:23,424 marah. 632 00:35:23,424 --> 00:35:24,247 dengan siapa? 633 00:35:24,247 --> 00:35:26,921 Saya sendiri, keluarga saya. 634 00:35:27,068 --> 00:35:30,137 Kirby seorang yang baik, dan saya mengecewakannya. 635 00:35:30,138 --> 00:35:32,773 Tidak. Tidak, ayah, itu benar. Saya membiarkan wang itu membutakan saya. 636 00:35:32,774 --> 00:35:34,207 Kami semua lakukan. 637 00:35:34,208 --> 00:35:37,911 - Maafkan saya. Saya ada perkara yang perlu dilakukan. - Oh, tolong jangan pergi, Sandrine. 638 00:35:37,912 --> 00:35:40,068 Saya cuma nak cakap betapa kelakarnya 639 00:35:40,068 --> 00:35:42,610 Apabila anda mempunyai keluarga yang besar melawan, ia boleh menjelaskan keadaan. 640 00:35:42,980 --> 00:35:45,343 - Adakah anda fikir ia berlaku sama sekali? - Saya harap. 641 00:35:45,343 --> 00:35:47,655 Mungkin Kirby mendapati kejelasan. 642 00:35:48,389 --> 00:35:51,458 Mungkin kirby sedar betapa pentingnya 643 00:35:51,459 --> 00:35:52,916 Untuk dia jujur. 644 00:35:54,488 --> 00:35:56,396 Apabila kami menemui Kirby yang malang, 645 00:35:56,397 --> 00:35:58,799 Dia mempunyai beberapa ketulan berkilauan di wajahnya. 646 00:35:58,800 --> 00:36:01,501 Dan apabila saya melihat awak, Dooley, di penjara, 647 00:36:01,502 --> 00:36:03,134 Anda mempunyai sedikit kilauan pada wajah anda juga, 648 00:36:03,923 --> 00:36:07,507 Maksudnya awak dan Kirby berada dalam hubungan rapat 649 00:36:07,508 --> 00:36:10,698 Kepada perempuan yang sama 650 00:36:10,699 --> 00:36:11,944 Seorang wanita yang suka memakai glitter. 651 00:36:11,945 --> 00:36:13,580 Itulah awak, Sandrine. 652 00:36:16,086 --> 00:36:17,207 awak bodoh. 653 00:36:17,207 --> 00:36:17,948 Selalunya. 654 00:36:18,786 --> 00:36:23,590 Tetapi saya kini juga melihatnya Dooley mahupun Donna 655 00:36:23,591 --> 00:36:27,594 Mempunyai sebarang tanggapan tentang ini hubungan antara kamu dan dia, 656 00:36:27,595 --> 00:36:30,897 Maksudnya Kirby dulu sangat bertimbang rasa... 657 00:36:30,898 --> 00:36:33,639 Cukup bertimbang rasa untuk memberi amaran kamu sebelum dia bersih 658 00:36:33,639 --> 00:36:34,576 Tentang urusan awak. 659 00:36:34,805 --> 00:36:38,905 Oh, sayang, saya bersumpah dengan saya hidup tidak ada urusan. 660 00:36:38,906 --> 00:36:41,508 Pasti ada. awak tadi bosan dan kecewa. 661 00:36:41,509 --> 00:36:44,444 - Dia tersedia. - Tidak, tidak, tidak. 662 00:36:44,445 --> 00:36:46,643 Kirby tidak lama kemudian mengetahui apa jenis wanita anda, 663 00:36:46,644 --> 00:36:48,578 Dan dia memecahkannya, ya? 664 00:36:48,579 --> 00:36:50,417 Dia mahu keluar dari Sutter Valley. 665 00:36:50,418 --> 00:36:53,386 Dia mahu memulakan a kehidupan baru bersama isteri. 666 00:36:53,387 --> 00:36:54,688 Wanita yang sebenarnya dia cintai. 667 00:36:54,689 --> 00:36:56,556 Tetapi mula-mula dia berasa terpaksa 668 00:36:56,557 --> 00:37:00,360 Perlu memberitahu semua orang kebenaran, bodoh. 669 00:37:00,361 --> 00:37:03,864 Dia akan merosakkan awak hidup atas apa--beberapa burung? 670 00:37:03,865 --> 00:37:06,199 Untuk pukulan yang dia mungkin layak? 671 00:37:06,200 --> 00:37:08,835 Kenapa dia buat macam tu? awak merayu dia untuk tidak memberitahu. 672 00:37:08,836 --> 00:37:11,905 Anda merayu kepadanya, dan dia hanya tidak mahu mendengar. 673 00:37:13,242 --> 00:37:14,875 Ini semua bohong. 674 00:37:14,876 --> 00:37:16,560 Itu tidak pernah berlaku. 675 00:37:16,560 --> 00:37:19,986 Ya, awak terpaksa membunuh dia di sana dan kemudian. 676 00:37:19,987 --> 00:37:22,582 Tidak! tidak! Ia satu pembohongan. Ia satu pembohongan. 677 00:37:22,583 --> 00:37:24,415 Saya minta maaf, Sandrine, tetapi kami ada 678 00:37:24,416 --> 00:37:26,019 konklusif untuk bukti forensik 679 00:37:26,020 --> 00:37:28,221 Daripada budak-budak kita di makmal jenayah. 680 00:37:28,222 --> 00:37:32,192 Gemerlapan pada wajah Kirby diliputi dalam D.N.A. anda--dilindungi. 681 00:37:32,812 --> 00:37:34,928 Dan D.N.A. tidak berbohong. 682 00:37:36,524 --> 00:37:38,799 Saya tidak tahu dari mana datangnya, 683 00:37:38,800 --> 00:37:40,200 Kerana ia bukan saya. 684 00:37:40,201 --> 00:37:42,135 Polis sedang dalam perjalanan, Sandrine. 685 00:37:42,136 --> 00:37:43,393 Saya akan jujur dengan keluarga anda, 686 00:37:43,393 --> 00:37:44,737 Kerana anda mungkin tidak melihat mereka untuk seketika. 687 00:37:50,694 --> 00:37:51,378 Sandrine. 688 00:37:51,379 --> 00:37:53,313 Sandrine. Sandrine! 689 00:37:53,314 --> 00:37:56,249 Oh, tolong! Beritahu saya bahawa ia tidak benar. Beritahu saya. 690 00:37:56,250 --> 00:37:59,052 Dia menyuruh saya melakukannya. 691 00:37:59,053 --> 00:38:01,922 - Dia menyuruh awak melakukannya, ya? - Tidak, dia - dia menyuruh saya melakukannya! 692 00:38:01,923 --> 00:38:04,424 - Dia akan-- dia akan memilikinya hukuman. - Tidak cukup! 693 00:38:12,452 --> 00:38:14,668 Patrick Jane, kami tahu anda ada di sana. 694 00:38:14,669 --> 00:38:16,145 Keluar dengan tangan anda ke atas. 695 00:38:19,907 --> 00:38:23,191 Eh, ya, saya yang mereka kejar, bukan awak. 696 00:38:23,191 --> 00:38:25,812 Dan tidak ada D.N.A. bukti sama ada. 697 00:38:25,813 --> 00:38:27,586 Perkara saintifik, forensik itu, 698 00:38:27,587 --> 00:38:29,249 Ia--ia semua overrated 699 00:38:29,250 --> 00:38:30,517 Terima kasih kerana teh. tapi kita-- 700 00:38:30,517 --> 00:38:32,018 - Tiada pengambilan balik. - Tetapi awak hanya-- 701 00:38:32,018 --> 00:38:33,095 Ah, ah. Tidak woop. 702 00:38:38,972 --> 00:38:42,002 Saya datang sekarang! Jangan tembak. 703 00:38:50,595 --> 00:38:51,189 Selamat tinggal. 704 00:38:53,808 --> 00:38:54,327 terima kasih. 705 00:39:04,196 --> 00:39:04,946 Jadi... 706 00:39:06,344 --> 00:39:07,408 Jadi... 707 00:39:07,755 --> 00:39:11,091 Jane mendapat pengakuan daripada Sandrine Gerber. 708 00:39:11,092 --> 00:39:12,792 Kes ditutup. 709 00:39:12,793 --> 00:39:15,195 Ya, kemungkinan A.G tidak akan membuatnya melekat, 710 00:39:15,196 --> 00:39:19,432 Bagaimana dengan saksi utamanya berada di penjara sendiri-- 711 00:39:19,433 --> 00:39:21,668 Dalam untuk ejaan yang baik, panjang sekali 712 00:39:21,669 --> 00:39:23,904 Ditambah dalam caj langkau 713 00:39:23,905 --> 00:39:26,806 Itu yang saya mahukan untuk bercakap dengan anda tentang. 714 00:39:26,807 --> 00:39:29,109 Saya fikir ini akan berlaku ajar jane satu pelajaran. 715 00:39:29,110 --> 00:39:32,445 Saya fikir dia akan berundur atau meminta maaf, tetapi dia tidak melakukannya, 716 00:39:32,446 --> 00:39:35,815 Dan kini ia telah hilang juga jauh. Awak kena lepaskan dia. 717 00:39:35,816 --> 00:39:38,752 Jika anda membatalkan caj, A.G. tidak akan mengejarnya. 718 00:39:40,681 --> 00:39:42,634 Bagaimana jika saya tidak mahu berbuat demikian? 719 00:39:45,499 --> 00:39:47,192 Jangan paksa saya pergi ke sana, Sam. 720 00:39:50,798 --> 00:39:53,566 Apa yang anda katakan, betul-betul? 721 00:39:53,567 --> 00:39:56,036 Anda tahu apa yang saya katakan. 722 00:39:56,037 --> 00:39:58,918 Saya akan bercakap tentang apa berlaku lapan tahun lalu. 723 00:40:03,277 --> 00:40:04,208 Anda akan pergi ke sana? 724 00:40:05,646 --> 00:40:06,980 Betul ke? 725 00:40:07,481 --> 00:40:09,449 Saya tidak percaya awak. 726 00:40:09,450 --> 00:40:12,786 Percayalah. Di sini saya. 727 00:40:17,294 --> 00:40:19,280 Anda akan merosakkan hidup kami, 728 00:40:19,627 --> 00:40:21,628 Kerjaya kami, 729 00:40:21,629 --> 00:40:22,829 Mengenai Jane? 730 00:40:24,386 --> 00:40:26,032 Adakah dia begitu bermakna kepada anda? 731 00:40:26,033 --> 00:40:28,234 Dia menutup kes. 732 00:40:28,235 --> 00:40:30,037 "Dia menutup kes." 733 00:40:31,272 --> 00:40:33,440 Adakah itu sahaja? 734 00:40:38,412 --> 00:40:41,614 Saya memberitahu anda jika anda jangan biarkan Jane pergi, saya akan bercakap. 735 00:40:41,615 --> 00:40:42,343 Itu sahaja. 736 00:40:46,499 --> 00:40:47,707 Apa yang awak akan lakukan? 737 00:40:55,997 --> 00:40:57,897 Ya, baiklah, kamu telah berbuat baik. 738 00:40:57,898 --> 00:41:00,433 - Tetapi ada dua perkara yang membingungkan saya. - Ya? 739 00:41:00,434 --> 00:41:01,132 Bagaimana anda keluar dari penjara, 740 00:41:01,132 --> 00:41:02,402 Dan bagaimana anda mendapat pakaian ganti? 741 00:41:02,447 --> 00:41:04,503 Ah, saya gembira awak bertanya soalan itu. 742 00:41:04,503 --> 00:41:07,085 -Ia sangat... hey, Lisbon. - Hei. 743 00:41:07,085 --> 00:41:08,934 - Mudah. - Jadi mereka benarkan awak keluar? 744 00:41:08,934 --> 00:41:12,022 Ya, eh, mereka lakukan. Terima kasih banyak-banyak. 745 00:41:12,471 --> 00:41:13,604 Tiada kaitan dengan saya. 746 00:41:14,754 --> 00:41:15,673 Begitu sederhana. 747 00:41:16,486 --> 00:41:19,306 Ah, betul. Bosco's so in love with me, 748 00:41:19,306 --> 00:41:20,359 Dia akan melakukan apa sahaja yang saya katakan. 749 00:41:20,359 --> 00:41:24,453 ya. yeah, it's a little far-fetched. 750 00:41:24,453 --> 00:41:27,635 Dia memang sayangkan awak. Bagaimana dia tidak boleh? 751 00:41:27,635 --> 00:41:31,542 Tetapi dia bukan jenis bend his principles over love. 752 00:41:31,542 --> 00:41:34,410 Jadi saya fikir ia adalah sesuatu yang lebih konkrit. 753 00:41:34,411 --> 00:41:36,846 - You must have something on him. - Awak rasa? 754 00:41:36,847 --> 00:41:40,984 Yes, something he did wrong, 755 00:41:40,985 --> 00:41:43,253 Something very bad that you know about. 756 00:41:43,254 --> 00:41:45,889 Sekarang dia bukan jenisnya untuk mencuri atau menggunakan dadah, 757 00:41:45,890 --> 00:41:49,125 Jadi tekaan saya--dia menyakiti seseorang. 758 00:41:50,561 --> 00:41:52,395 Dia membunuhnya. 759 00:41:52,396 --> 00:41:55,131 Dia membunuh orang jahat yang dia tidak dapat menangkap cara lain. 760 00:41:55,132 --> 00:41:55,984 Tidak. 761 00:41:55,984 --> 00:41:58,568 Ya, dan anda membantunya melakukannya. 762 00:41:58,569 --> 00:42:02,323 Tidak--anda tahu selepas fakta, 763 00:42:02,323 --> 00:42:05,900 Dan awak... lepaskan dia 764 00:42:05,900 --> 00:42:07,595 Kerana orang jahat itu layak menerimanya. 765 00:42:08,679 --> 00:42:09,370 Tidak. 766 00:42:10,281 --> 00:42:13,783 Saya terharu kerana anda akan melakukannya pertaruhkan kerjaya anda ke atas saya. 767 00:42:13,784 --> 00:42:15,752 Itu sangat bermakna bagi saya. 768 00:42:16,454 --> 00:42:19,032 Jika anda betul, dan Saya tidak mengatakan anda, 769 00:42:19,056 --> 00:42:21,642 Ini bermakna saya patah kepercayaan seseorang 770 00:42:21,642 --> 00:42:24,402 Saya menghormati dan mengagumi kerana anda. 771 00:42:25,677 --> 00:42:27,197 Jika ia benar, saya akan melakukannya harapan di masa hadapan 772 00:42:27,198 --> 00:42:30,233 Anda akan menjadi sedikit lebih matang dan bertanggungjawab 773 00:42:30,234 --> 00:42:31,634 Dalam tingkah laku anda. 774 00:42:32,292 --> 00:42:34,938 Saya bersyukur dan semua itu, tapi kita jangan jadi gila kat sini. 775 00:42:35,724 --> 00:42:37,296 Saya sepatutnya biarkan awak reput dalam penjara. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net